Fókuszában

Fókuszában is a Hungarian phrase that literally translates to “in focus.” It is used to indicate that a subject is the main point of attention or is being examined in depth. The term comes from the noun fókusz (focus) with the locative suffix -ban/-ben, forming fókuszában, meaning “in the focus” or “in its focus.”

In language and journalism, fókuszában is commonly employed to describe a topic, person, or issue that is being highlighted. It is typical in headlines, feature articles, or editorial segments to signal viewers or readers that the subject will be explored more thoroughly. Because it conveys emphasis, the phrase also appears in titles or section labels within media, such as magazines, broadcasts, or online platforms, though it is not tied to a single, canonical work or program.

Etymologically, the word reflects a general use of focus-related terminology in Hungarian, and similar formations exist for other prepositional contexts. Its usage is broader than a fixed title and often functions as a descriptive expression in prose, speech, or designating a thematic emphasis in reporting.

See also: Fókusz (focus), in focus, and related Hungarian phrases that mark emphasis or central attention. The expression remains a common stylistic device in Hungarian media and writing to denote priority topics or investigative depth.