Fokalisierung

Fokalisierung ist ein zentraler Begriff der Erzähltheorie. Sie bezeichnet den Blickwinkel, durch den die Ereignisse einer Erzählung erfahren werden. Wer zu sehen scheint, welche Informationen dem Leser zugänglich sind und wie nah das Geschehen an den Figuren oder am Erzähler bleibt, wird durch die Fokalisierung festgelegt. Die Fokalisierung kann durch eine Figurensicht, eine auktoriale Erzählperspektive oder eine äußere, distanzierte Perspektive realisiert werden.

Nach Genette unterscheiden sich Formen der Fokalisierung vor allem durch den Bezug zu den inneren Zuständen der Figuren. Bei externer Fokalisierung wird nur das äußere Verhalten, die Sprache und sichtbare Handlungen wiedergegeben. Interne Fokalisierung lässt Einblicke in Gedanken, Gefühle oder Sinneseindrücke einer Figur zu. Fokalisierung zéro (zero focalisation) kennzeichnet eine Erzählstimme, die keine begrenzte Perspektive besitzt und der Leser erhält umfassende Informationen, unabhängig von einer Figur. Oft wechseln Fokalisierungen innerhalb eines Werks, wodurch mehrere Perspektiven oder zeitweise unbestimmte Sichtweisen entstehen.

Die Fokalisierung beeinflusst, wie zuverlässig der Text wirkt, welche Informationen geraten oder zurückgehalten werden, und welche emotionale Nähe der Leser zu Charakteren empfindet. Wechsel der Fokalisierung können Spannung, Ironie oder vielschichtige Interpretationen fördern. In der Praxis dient Fokalisierung dazu, Struktur und Bedeutung einer Erzählung zu gestalten, ohne dass der Erzähler explizite Kommentare zu allem abgibt.

Die Theorie der Fokalisierung ist eng mit der Narratologie verbunden und wird oft in Verbindung mit Begriffen wie Erzählperspektive, Erzählinstanz und Erzählzeit diskutiert.