Felvesznek

Felvesznek is the third-person plural present indicative form of the Hungarian verb felvesz. The root verb felvesz combines the prefix fel- with venni (to take), producing a family of meanings that revolve around taking, receiving, or taking on something. Because of the prefix, felvesz often conveys a sense of initiation, completion, or upward movement in its various senses.

Common meanings and uses

- Enrolling or taking on people or things: institutions or organizations may felvesz new students or employees. For example, "A cég felvesz új dolgozókat" means the company hires new employees, and "A diákok felveszik a kurzust" can mean the students enroll in a course.

- Answering or picking up something: in everyday speech, felvesz can mean to pick up or answer a phone or to receive a package, as in "felveszik a telefont" (they answer the phone) or "felvesznek egy csomagot" (they receive a package).

- Taking possession or absorption: the verb can also mean to take, absorb, or adopt something more abstract, depending on the object.

Grammar and forms

- Felvesznek is the 3rd-person plural present indicative form. Other present forms include felveszek (1st person singular), felveszel (2nd person singular), felvesz (3rd person singular), felvesszük (1st person plural), and felvesszétek (2nd person plural). The precise meaning in a sentence is determined by context and the direct object.

Related terms

- Felvétel, a noun related to enrollment or recording, used in contexts such as student admission or data recording. See also felvesz for related verbs and meanings.

Overall, felvesznek highlights how a single Hungarian verb can cover several closely related actions—taking, enrolling, hiring, or answering—depending on context and objects involved.