Feloldására

Feloldására is a Hungarian inflected form derived from the noun feloldás (dissolution, release) with the suffix -ára. The -ára/-ére suffix marks direction, purpose, or intention and is used to indicate what something is aimed at or intended for. In this sense feloldására translates roughly as “for the dissolution” or “toward the dissolution,” depending on context.

Usage and meaning: The form commonly appears in formal or technical language, where it sets the target or purpose of an action related to dissolution or release. It often occurs in combinations such as feloldására irányuló, feloldására szolgáló, or feloldására vonatkozó, each conveying “measures aimed at dissolving,” “solvents for dissolving,” or “proposals concerning dissolution,” respectively. The exact sense is determined by the surrounding words and the verb or noun with which it is connected.

Typical contexts: In law, administration, science, and business, feloldására appears when describing goals, procedures, or tools used to achieve dissolution or release of a condition, constraint, or substance. It also appears in discussions about resolving disputes, removing restrictions, or freeing assets, always with emphasis on the intended outcome or target of the action.

Examples:

- A feloldására irányuló intézkedések célja a jogi konfliktus feloldása.

- A feloldására szolgáló oldószerek kiválasztása kritikus a kémiai folyamat sikeréhez.

- A megállapodás feloldására vonatkozó javaslat több érdekelti fél kompromisszumát tükrözi.

Etymology and relation: Feloldására formed from feloldás (the act of dissolving or releasing) plus the possessive/dative-like suffix -ára, which in Hungarian signals purpose or direction relative to the noun it attaches to.