Felkészítéséért

Felkészítéséért is a Hungarian phrase formed from the noun felkészítés (preparation, training) with the suffixes that indicate for whom or for what purpose something is done. The form is used to express responsibility for or benefit of the preparation, and it appears mainly in formal or administrative contexts. In practical terms, felkészítéséért translates roughly to “for the preparation” or “for the sake of the preparation,” depending on the surrounding wording.

In usage, felkészítéséért commonly appears in constructions with verbs like felelős (to be responsible) or gondoskodó, where a person or group is identified as responsible for the preparation of a task, event, or activity. It can also denote actions taken for the benefit of the preparation process. The phrase is typical in organizational, educational, sports, military, and corporate contexts, where clear assignment of responsibility for preparation is important.

Examples include: a felkészítéséért felelős vezető koordinálja a tréningeket. (The leader responsible for the preparation coordinates the trainings.) a rendezvény felkészítéséért a szervezőcsapat felelős. (The organizing team is responsible for the event’s preparation.) A projekt során felkészítéséért tett intézkedések mutatják, hogyan készülnek fel a csapatok.

Translations vary with context, but the core idea is attribution of responsibility or benefit relating to preparation activities. The term pairs frequently with nouns such as vezető, csapat, osztály, és szervezet, reflecting its role in planning and readiness processes.