Felülvizsgáltatni

Felülvizsgáltatni is a Hungarian verb that translates to "to have something reviewed" or "to get something revised." It implies a process where an existing document, decision, or situation is subjected to a re-examination or evaluation, typically by an authority or a qualified person. The purpose of such a review is often to check for correctness, accuracy, fairness, or to propose changes and improvements.

The verb is commonly used in legal, administrative, and professional contexts. For example, one might felülvizsgáltatni a bírósági ítéletet (have a court judgment reviewed) to appeal it or to seek a higher court's opinion. In administrative settings, it can refer to having a decision reconsidered, such as felülvizsgáltatni egy hatósági határozatot (having an administrative decision reviewed). In a professional capacity, it might involve having a report, a contract, or a plan revised by a supervisor or a specialist, for instance, felülvizsgáltatni a projekttervet (to have the project plan reviewed).

The act of felülvizsgálat (review) can lead to various outcomes. It might result in confirmation of the original status, a modification, an annulment, or a request for further information. The subject of the review is not performing the review itself, but rather arranging for another party to do so. This makes it a causative verb, emphasizing the delegation of the review process.