Fajtától

Fajtától is a Hungarian ablative form of the noun fajta, meaning breed, type, or variety. The phrase literally translates to “from the breed” and is used to indicate origin, source, or a dependency on breed-level distinctions.

In Hungarian, the ablative suffix -tól attaches to fajta to form fajtától. It is commonly used in contexts where a trait, rule, or outcome varies according to the breed, or when comparing different breeds. Phrases such as fajtától függ and fajtától függően (depending on the breed) are standard, signaling that the relevant factor changes with breed.

Examples include: A kutyák viselkedése fajtától függ. (The dogs’ behavior depends on breed.) A növények igényei fajtától függően változnak. (The plants’ needs vary depending on the breed/variety.) These usages appear in discussions of animal breeding, agriculture, and product labeling where breed-level differences matter.

Etymology and related terms: fajta is a native Hungarian word for breed, variety, or type, used across domains such as animals, plants, and products. The form fajtától is the ablative construction derived from fajta, and it often appears in combination with függően or függ to express breed-based variation. Related entries include fajta, függing kifejezések, and other ablative forms built with -tól.

See also:

- fajta

- tól/től (ablative suffix)

- fajtától függ

- fajtától függően