Exportáltak

Exportáltak is a Hungarian linguistic form derived from the verb exportálni (to export). It functions primarily as the plural past participle and is used as an adjective to describe nouns that have undergone export. In practice, the most common phrasing is not the bare term exportáltak, but expressions like exportált termékek or exportált áruk, which name the items that were exported. The form exportáltak can appear in contexts where the export status is treated as a collective category, for example in statistical or narrative passages.

Grammatically, exportált is the participle form that agrees with the noun it modifies in gender and number. The singular form is exportált (as in exportált termék), and the plural masculine or mixed-sex form is exportáltak (as in exportáltak között, or exportáltak termékek). When used as a stand-alone substantive, exportáltak tends to be understood only within a specific context, because Hungarian typically prefers explicit nouns such as áruk, termékek, vagy tevékenységek to denote exported goods or activities.

Usage and context: the term appears mainly in economic and trade-related texts, where it helps to categorize or summarize elements that have been exported. It is closely related to, but distinct from, the noun export and the process noun exportálás. Writers often prefer more explicit phrasing to avoid ambiguity, especially in statistical reports or policy documents.

Examples:

Az exportáltak értéke tavaly megközelítette a 10 milliárd tirészt.

A statisztikák szerint az exportáltak aránya nőtt az utóbbi években.