Expidieranexpidiesen

Expidieranexpidiesen is not an established dictionary entry in Spanish. It is a concatenation of two legitimate imperfect subjunctive forms of the verb expedir: expidieran and expidiesen. The two forms represent the two standard spellings of the imperfect subjunctive in third-person plural.

The verb expedir means to issue, dispatch, or send, especially documents or goods. In the imperfect subjunctive, Spanish offers two formal variants for the same person and mood: the -ra form expidieran and the -se form expidiesen. Both variants are grammatically correct and widely understood, though their use can vary by region and style. The -ra form is common in many dialects and contexts, while the -se form is also widely accepted, sometimes perceived as more formal or literary in some varieties.

Usage typically occurs in dependent clauses that require the past-subjunctive, such as hypothetical or irrealis statements, often in conditional constructions. For example: Si expidieran esos certificados, podrían completar el trámite. Si expidiesen los permisos, los trabajadores podrían continuar con la obra. Other examples include subordinate clauses after verbs of doubt, desire, or necessity.

Etymology: expedir derives from the Latin expedire, related to making ready or releasing. The imperfect subjunctive forms expidieran and expidiesen descend from that Latin root through the standard Spanish subjunctive conjugation patterns.

See also: Expedir, Imperfect subjunctive. Note that expidieranexpidiesen as a single token has no separate meaning beyond being the combined display of the two standard forms.