Eraldamisele

Eraldamisele is a form in Estonian grammar formed from the noun eraldamine, which broadly denotes the act of separating, detaching, isolating, or allocating. The word eraldamine can refer to physical separation, analytical differentiation, or the earmarking and distribution of resources such as money, time, or materials. The allative form eraldamisele means “to the separation,” “to the allocation,” or “for the purpose of separating” depending on the context, and is used when the action is directed toward the act itself or when describing a goal or recipient of the action.

In administrative and economic language, eraldamine frequently appears in expressions related to budgeting and resource distribution, where it denotes earmarking or assigning funds to a project, department, or activity. In scientific or technical texts, eraldamine can refer to separation processes, such as separating components in a mixture, and eraldamisele marks direction toward that process or outcome. In medical or public health contexts, eraldamine can refer to isolation or separation of individuals or groups for safety or containment, with eraldamisele indicating the aim or target of the action.

Morphologically, eraldamisele is the allative singular form of eraldamine, built from the genitive stem eraldamise plus the suffix -le. This form is typical in formal Estonian where actions are described in relation to their direction toward a concrete process or objective.

See also: eraldamine, eraldus, allotment, earmarking, isolation, separation.