Eraisikutele

Eraisikutele is an Estonian term used to indicate that something is intended for or directed to private individuals rather than organizations or businesses. Grammatically it is the plural allative/dative form of eraisik (private person), commonly translated as "to individuals" or "for private persons."

The word appears frequently in public administration, commercial, and informational contexts where services, notices, or products are distinguished by their intended audience. Examples include government portals that separate guidance for companies and for individuals (e.g., "info eraisikutele"), banks or utility providers offering consumer-oriented pages, and legal texts addressing rights and obligations of private persons.

In consumer law and communications, the term helps clarify applicability: materials labeled eraisikutele typically target non-commercial consumers and may reflect consumer protection rules, individual eligibility criteria, or simplified procedures. It contrasts with terms aimed at legal entities and businesses, such as äriühingutele or ettevõtjatele.

Usage notes: eraisikutele is used idiomatically in website navigation, forms, and public announcements. Its literal components are eraisik ("private person") plus a grammatical suffix indicating direction or recipient. As an element of administrative language, it reinforces audience segmentation and aids clarity in service delivery.