Emlékezetünkben

Emlékezetünkben is a Hungarian phrase that translates to "in our memory" or "in our remembrance." It is commonly used to refer to individuals, events, or concepts that are held in collective or personal recollection. The phrase carries a sense of preservation and the enduring impact of something that has passed but is not forgotten.

When referring to people, "emlékezetünkben él" (lives in our memory) suggests that a person's legacy, influence, or the impact they had on others continues to be felt and remembered. This can apply to figures of historical significance, beloved family members, or influential mentors. Similarly, events can remain "emlékezetünkben" if they were particularly impactful, formative, or culturally significant, serving as reference points for understanding the past.

The concept of "emlékezetünkben" also extends to abstract ideas, traditions, or values that are passed down and maintained through generations. It signifies a shared understanding and appreciation of what has been inherited. The phrase emphasizes the active process of remembering and keeping something alive, rather than mere passive recall. It suggests a conscious effort to honor, reflect upon, and learn from what has come before. The use of "emlékezetünkben" often implies a positive or at least a significant and lasting impression.