Elkészítéséig

Elkészítéséig is a Hungarian word that translates to "until its preparation" or "until its making." It functions as a temporal adverbial phrase indicating a point in time before something is completed or brought into existence. This phrase is commonly used in contexts related to cooking, crafting, or any process that involves stages of creation.

For instance, in a recipe, one might find instructions like "keverjük össze a hozzávalókat, majd hagyjuk állni az elkészítéséig" which means "mix the ingredients, then let it rest until its preparation." This suggests a waiting period before the next step in the cooking process is undertaken. Similarly, in crafting instructions, "festeni csak az alapozás elkészítéséig lehet" could translate to "painting can only be done until the priming is complete."

The word itself is derived from the Hungarian verb "elkészít" meaning "to prepare" or "to make," with the suffix "-éséig" indicating "until its" (possessive genitive). The precise nuance of "elkészítéséig" can vary slightly depending on the specific context, but its core meaning remains tied to the completion of a preparatory or constructive phase. It marks a duration of time that extends up to the moment a certain action or process is finished.