Elemezzék

Elemezzék is a Hungarian verb form, not a separate word with independent meaning. It is the third-person plural present subjunctive (kötőmód) form of the verb elemezni, meaning “to analyze.” In usage, elemezzék expresses a potential, desired, or required action in subordinate clauses, often after hogy or other conjunctions, or in polite/official requests and recommendations. In English, it is commonly rendered as “that they analyze” or, in a context of a request, “let them analyze.”

Morphology and usage notes: elemezzék is formed from the stem elemez- with the conjunctive ending -zzék, which yields the form elemezzék when the subject is plural. The mood and form are typical of formal or written Hungarian, especially in reports, analyses, legal language, and academic writing. Other persons and numbers have their own forms (for example, singular or imperative forms), but elemezzék specifically marks third-person plural in the present subjunctive.

Examples:

- A jelentés szerint elemezzék az adatokat. (According to the report, they should analyze the data.)

- Remélem, hogy elemezzék az adatokat. (I hope that they analyze the data.)

- A projektvezető azt mondta, hogy elemezzék a trendeket. (The project manager said that they analyze the trends.)

Summary: elemezzék is a specialized verb form used to convey contingent or commanded analysis actions by a plural subject in formal Hungarian, attached to the verbal root elemezni.