Elcsúszásával

Elcsúszásával is the instrumental form of the Hungarian noun elcsúszás, meaning slippage or sliding. In Hungarian grammar, the suffix -ával/-ével marks the instrumental case, indicating the means, manner, or accompanying circumstance of an action. Consequently, elcsúszásával translates roughly to “with its slipping” or “by means of its slipping,” and it is used to describe processes or events in which slipping is a factor.

In technical and scientific texts, elcsúszásával is employed to specify that a phenomenon occurs due to, or in association with, slipping. It is commonly found in discussions of mechanical systems (for example, slippage between friction surfaces, such as belts, gears, or bearings), geotechnical and seismological contexts (fault slip during earthquakes or related sliding movements), and safety or structural analyses where surface or joint slipping influences behavior or outcomes. The expression helps attribute causality or mechanism by naming the slipping as a key feature of the process being described.

Etymology and nuance: the term is built from the noun csúszás (sliding) with the prefix el- to form elcsúszás (slippage), and further inflected with the instrumental suffix -ával/-ével to yield elcsúszásával. As a grammatical form, its exact meaning depends on the noun it accompanies and the surrounding context; it is not a standalone concept but a way to refer to slipping as a factor in a description.