Egyenetlenné

Egyenetlenné is a Hungarian grammatical form used to express the transformation into the state of being unequal. It is a derivational form that appears in the verb phrase vmivé válik, meaning “to become into a [state],” and it is typically used with the verb válni (to become) or in similar constructions. The word is derived from the concept of "egyenlő" (equal) or from related forms that denote lack of equality, and it signals a change from a previous state to a state of inequality.

In usage, egyenetlenné is mainly found in formal or analytic prose, including academic writing, statistics, sociology, and legal or political language. It describes a process or outcome in which a balance or parity between items, groups, or quantities is altered so that inequality emerges or increases. The construction emphasizes the result of a change rather than the ongoing action of changing.

Examples illustrate the idea of transformation into unequal conditions. For instance, a sentence might state that “A nemek közötti bérkülönbség egyenlőtlenné vált az elmúlt évtizedben,” meaning that the wage gap between genders has become unequal over the past decade. Another example could describe social or economic disparities that have become unequal as a result of policy changes. The term is closely related to the concepts of egyenlőség (equality) and egyenlőtlenség (inequality) and is used to discuss changes in comparative states rather than to describe a static condition.