Düzenlemesiyle

Düzenlemesiyle is a Turkish adverbial phrase formed from the noun düzenleme, meaning editing or arrangement. With the possessive suffix -si it becomes düzenlemesi, “its editing” or “the editing of it.” The instrumental suffix -yle is then added, yielding düzenlemesiyle, which translates roughly as “with its editing” or “through the editing.” The construction expresses means, method, or manner by which something is achieved.

Formally, düzenlemesiyle is built from three parts: düzenleme (editing/arrangement), -si (possessive suffix), and -yle (instrumental/with). The -yle variant follows vowel harmony rules in Turkish. In usage, the phrase typically accompanies a noun phrase that denotes the entity whose editing is being referenced, as in filmin düzenlemesiyle (through the editing of the film) or kitabın düzenlemesiyle (through the editing of the book).

Usage notes and guidance:

- Düzenlemesiyle denotes the means by which an outcome is achieved, rather than indicating authorship. To attribute editing to someone, Turkish would generally use expressions like tarafından düzenlenen (edited by) or editör tarafından düzenlenen.

- The construction is common in discussions of film, publishing, and other media where editing or arrangement significantly affects the result. It can also appear in evaluative or analytical writing to credit changes arising from editing.

Examples:

- Filmin düzenlemesiyle sahneler arasındaki geçişler daha akıcı hale geldi.

- Kitabın düzenlemesiyle metin daha okunabilir ve tutarlı oldu.

- Belgeselin düzenlemesiyle mesaj netleşti.

In summary, düzenlemesiyle is a neutral, instrumental phrase used to describe outcomes linked to the editing or arrangement performed on a subject.