Dzienna

Dzienna is the feminine singular form of the Polish adjective dzienny, meaning daily or per day. It describes actions, measurements, or qualities that occur on a daily basis or are calculated for a single day, and it agrees with feminine nouns.

Etymology and forms: Dzienny derives from the noun dzień, meaning day, with the adjectival suffix -ny. The full paradigm includes dzienny (masculine), dzienna (feminine), dzienne (neuter), and dzienni/dzienne (plural). The feminine form is used when describing feminine nouns such as stawka, liczba, or przerwa.

Usage: It is common in business, logistics, and statistics to express per-day quantities or rates. Examples include dzienna stawka (daily rate), dzienna liczba godzin (daily number of hours), and dzienna przerwa (daily break). Dzienna often appears in contexts where a measurement or schedule is tied to a single day, as opposed to the broader sense of everyday life.

Relation to other terms: Dzienna is contrasted with codzienny, which more often refers to everyday life or routine rather than a per-day measurement. In many technical or financial phrases, dzienna remains the correct modifier because it agrees with feminine nouns used in those phrases.

Notes: Like other Polish adjectives, dzienna forms part of a larger inflection pattern tied to gender, number, and case, so the ending changes with the noun it modifies. In English translations, dzienna is typically rendered as daily or per-day, depending on context.