Durchstecken

Durchstecken ist ein deutsches Verb, das wörtlich das Hindurchführen eines Gegenstands durch eine Barriere oder Öffnung beschreibt. Es leitet sich ab von durch (durch) und stecken (legen, platzieren). Das Wort hat sowohl eine konkrete als auch eine übertragene Bedeutung.

In der wörtlichen Bedeutung bedeutet es, etwas durch etwas hindurchzuschieben oder hindurchzustecken, beispielsweise einen Draht durch ein Loch zu führen, ein Kabel durch eine Wand zu ziehen oder Faden durch Stoff zu ziehen. In Handwerk, Elektrik und Textilarbeiten begegnet man dem Ausdruck häufig.

Im übertragenen Sinn bedeutet durchstecken, etwas heimlich oder diskret an jemanden weiterzugeben, etwa eine Information, einen Hinweis oder eine Notiz. Die Wendung trägt tendenziell eine informelle oder geheimnisvolle Konnotation und kommt in Alltagssprache, Presseberichterstattung oder lockerem Umfeld vor.

In der Sportberichterstattung wird der Begriff auch verwendet, um einen Pass zu beschreiben, der die Verteidigung durchdringt oder „durchsteckt“.

Synonyme bzw. verwandte Ausdrücke hängen vom Kontext ab: wörtlich kann man von stecken durch etwas sprechen; übertragen entspricht es weitergeben, weiterleiten; durchschleusen wird oft in negativen oder informellen Kontexten verwendet.