Driftig

Driftig is an adjective used in Danish, Norwegian, and Swedish to describe a person or behavior characterized by energy, drive, and initiative. It typically conveys a positive assessment, indicating someone who is proactive, capable of taking action, and able to pursue goals with determination. The term can be applied to people as well as to ideas or projects that show momentum and practical drive, for example in business, work, or creative endeavors.

Etymology and forms: Driftig derives from the noun drift, meaning drive, operation, or motive power, with the adjectival suffix -ig. Depending on the language and grammatical number, forms include driftig (singular common), driftige (plural or feminine variants), and driftigt/driftiga in other gendered contexts. The word is closely related to similar terms in the Scandinavian languages, reflecting a shared linguistic heritage.

Usage and nuance: In everyday usage, driftig usually has a favorable nuance, describing someone who is diligent and enterprising. However, in some contexts it can carry a slightly pejorative edge if paired with “over” or “too,” suggesting someone might be pushy or overly persistent. Common collocations include driftig person, driftig forretningsmand, driftige idéer, and driftig, målrettet arbeid.

See also: energisk, ambisiøs, initiativrik, drivkraft, drift.

Notes: The precise connotation can vary by country and speaker. In most contexts, driftig remains a positive descriptor for practical energy and initiative.