Dibaharui

Dibaharui is a passive verb form in Indonesian (and, to similar extent, Malay) that means to be renewed or updated. It is formed from the root baharui with the passive prefix di-, indicating that the object undergoes renewal by an agent.

In usage, dibaharui is common in formal and official contexts, such as government documents, legal texts, policy updates, and software or website revisions. It denotes that the subject has been made new or refreshed, often after deliberation or approval. Examples include: "Peraturan itu telah dibaharui" (the regulation has been renewed/updated) and "Konten situs ini telah dibaharui" (this site’s content has been refreshed).

Related terms include membaharui (to renew), pembaharuan or pembaruan (renewal/update), and diperbaharui (another common passive form). In practice, speakers may encounter diperbaharui as an alternative passive construction; both convey renewal, with subtle differences in nuance related to agency and formality.

Notes on usage and formality: dibaharui signals a completed renewal by an agent and is typical in written, formal language. Pembaruan serves as a noun for the act or result of renewing, while diperbaharui is another way to express the passive with slightly different emphasis. The term is not a proper noun and is used across Indonesian and Malay contexts, adapting to standard grammar rules of each language.