Detayl

Detayl is not a standard Turkish lemma. In contemporary Turkish, the commonly used form is detaylı, an adjective meaning “detailed” or “having many details.” The related noun is detay (detail), and plural details is detaylar. In many texts, detayl may appear as a misspelling or truncation of detaylı, or as a stylized form in non-Turkish contexts.

Etymology and form: Detay is borrowed from French détail, and Turkish adopted it into a compound system of nouns and adjectives. The Turkish suffix -lı attaches to a noun to form an adjective indicating possession of that quality; thus detaylı literally means “having detail(s).” A closely related Turkish word with similar meaning is ayrıntılı, another common synonym for “detailed.”

Usage: Detaylı is widely used in both spoken and written Turkish to describe information, plans, reports, and descriptions that include many particulars. Examples include detaylı bilgi (detailed information), detaylı rapor (detailed report), and detaylı plan (detailed plan). In many formal or technical registers, ayrıntılı is also used with the same meaning, sometimes preferred for its nuance of thoroughness.

Notes on usage: When encountering metatextual or typographical variants, dikkat should be paid to standard Turkish spellings. If a text uses detayl, it is likely a misspelling of detaylı or a deliberate stylization rather than a separate word with an established definition in Turkish. In multilingual contexts, owners of brands or product names might employ unconventional spellings for branding purposes.

In summary, the intended Turkish adjective for “detailed” is detaylı, with detay as its root meaning “detail.” Detayl is generally a nonstandard form or error rather than a recognized lexical entry.