Deklaratë

Deklaratë is the Albanian word for declaration or statement. It denotes a formal assertion of facts, intentions, or admissions made by an individual or an organization. The term has Latin roots (declaratio) and is used across legal, administrative, political, and everyday contexts.

Common uses include legal and administrative declarations, such as deklaratë tatimore (tax declaration), where a person or business reports income and other financial information, and deklaratë e pasurisë (asset declaration), which discloses ownership and value of property. Deklaratë mund të përfshijë na deklaratat e të dëshmuarave nën betim (sworn declarations) in court, ose deklarata të mirëbesimit dhe miratimit për një veprim të caktuar. In everyday language, a deklaratë can simply be a stated position or commitment.

In political and public life, deklaratat mund të jenë dokumente zyrtare që shpallin politika, qëndrime, ose gjendje shtetërore, si deklarata për pavarësi ose deklarata të programeve politike. Forma dhe procedurat për dorëzim ndryshojnë sipas kontekstit: një deklaratë zakonisht është një dokument i shkruar, që përfshin identitetin e deklaruesit, datën, këndvështrimin ose faktet në diskutim, nënshkrimin dhe shpesh një nënvlerësim i zyrës përkatëse (p.sh., mbikëqyrës ligjor, zyra tatimore, gjykata). Disa deklarata mund të kërkojnë dëshmitarë, noterizim ose legalizim për përdorim ndërkombëtar.

Në përgjithësi, deklarata shërben për të krijuar ose konfirmuar të drejta, detyrime ose të vërteta, duke ofruar një burim proporcionues të informacionit për palët dhe institucionet përkatëse.