Céltérben

Céltérben is a Hungarian locative form derived from céltér, a compound noun meaning “target field” or “target area,” with the locative suffix -ben. The expression roughly translates as “in the target field” or “within the target region,” and it is used to indicate that something lies inside a predefined spatial or parameter space designated as the target.

Etymology and form: Céltérben consists of the root céltér plus the suffix -ben. Céltér itself combines cél (“target”) and tér (“space” or “field”), a construction common in technical Hungarian for naming designated regions in experiments, simulations, or spatial analyses. The suffix -ben marks location within that named region.

Usage: The term appears primarily in technical and scientific writing—such as physics, engineering, computer science, and mathematical modeling—where authors define a céltér as a specific region or domain of interest. It is used to distinguish a defined target area from more general notions of space or field.

Examples:

- A részecske a céltérben helyezkedik el. (The particle is located in the target field.)

- A detektor a céltérben méri az adatok jellegzetes értékeit. (The detector measures characteristic values within the target region.)

See also: céltér, cél, tér, célzóna.