Custodios

Custodios is the plural form of custodio, a term used in Spanish to refer to persons who have the duty of guarding, preserving, or managing something on behalf of another. The word comes from Latin custodian, through custodia, meaning guarding or protection. In broad usage, custodios are individuals or offices entrusted with responsibility and accountability for what they protect.

In legal contexts, a custodian may be appointed to care for a minor, an incapacitated person, or certain assets. Responsibilities can include safeguarding welfare, ensuring appropriate education or medical care, managing finances, and complying with court orders. The precise duties vary by jurisdiction and the specific guardianship arrangement.

In property and facilities management, custodios are employees who maintain buildings, equipment, and grounds. Their work often covers cleaning, safety, security, and routine maintenance. They may be employed by schools, companies, or public institutions to ensure a safe and functional environment.

In archives, libraries, and museums, custodios safeguard collections and records. They oversee proper handling, storage conditions, and access control, collaborating with archivists or curators to preserve heritage and ensure accurate retrieval.

In information governance, a data custodian is responsible for the day-to-day management and protection of data under established policies. This role focuses on data security, quality, and compliance, distinct from the data owner or steward in some frameworks.

Cultural or religious contexts may also refer to custodios as guardians of sacred sites, relics, or community heritage, reflecting the protective aspect of the role.

See also: guardian, custodian, curator, trustee, curador.