Conhecêlos

Conhecê-los é a forma infinitiva pronominal do verbo conhecer, com o pronome de objeto direto os ligado ao verbo. Essa construção expressa a ideia de “to know them” em inglês e é usada quando se refere a pessoas, animais ou coisas já mencionadas ou sob o conhecimento do falante. Existem formas equivalentes para outros gêneros e números: “conhecê-las” (feminino plural), “conhecê-lo” (masculino singular) e “conhecê-la” (feminino singular).

Ortografia e uso do pronome: o pronome pode ser anexado ao infinitivo, mantendo o acento na forma verbal. Assim, se diz “conhecê-los” (masculino plural) e “conhecê-las” (feminino plural). Em singular, as formas correspondentes são “conhecê-lo” e “conhecê-la”. A prática é comum tanto no português do Brasil quanto no de Portugal, especialmente em estruturas em que o infinitivo funciona como complemento verbal.

Exemplos comuns: tenho que conhecê-los; quero conhecê-los melhor; é importante conhecê-las antes de tomar a decisão. Esses exemplos ilustram o uso da forma pronominal após o infinitivo para indicar o objeto direto plural, masculino ou feminino, conforme o referente.

Notas de uso: a construção é típica do infinitivo ou do gerúndio com pronomes, e aparece menos em verbos conjugados em formas finitas, onde o pronome se apresenta separado. A escolha entre as variantes depende do gênero e número do referente.

Ver também: conjugação do verbo conhecer; pronomes clíticos em português; uso do infinitivo com pronomes.