Circulada

Circulada is a feminine form used in Romance languages, notably Spanish and Portuguese, derived from the verb circular. It functions as the feminine singular past participle of circular and is used as an adjective or passive participle to indicate that something has been circulated or distributed, or that information, documents, or objects are in circulation.

In Portuguese, circulada agrees with feminine singular nouns. It is used to describe items that have been distributed or shared among people or places. Examples include a carta circulada (a circulated letter) and as notas circuladas (circulated notes). Phrases such as a informação circulada entre os participantes (the information circulated among the participants) are common in formal or bureaucratic contexts.

In Spanish, circulada has a parallel role. It describes materials that have been circulated and fits with masculine forms circulado (masc. sing.), circulados (masc. plural), and the feminine circuladas (fem. plural). Common uses include un documento circulado (a circulated document) and la información circulada entre los empleados (the information circulated among the employees). The term appears frequently in administrative, legal, or corporate language.

Etymology and related forms: circulada comes from Latin circulare, based on circulus, meaning circle. Related terms in both languages include circular (adjective), circularidad (circularity in Spanish), and circulación (circulation). While circulada is used as a descriptive form, its precise meaning depends on gender and number agreement with the noun it modifies.

Overall, circulada is a standard grammatical form indicating that something has been circulated, with parallel usage in Portuguese and Spanish and clear applicability to documents, information, and other items in various circulations.