CEFRviitekehystä

CEFR-viitekehys (Common European Framework of Reference for Languages) on Euroopan neuvoston laatima yleinen viitekehys kielitaidon kuvaamiseen ja arviointiin. Sen tarkoituksena on tarjota yhteinen, kielitaidon tasoja kuvaava referenssi, jonka avulla kielitaidon kehitys voidaan kuvata ja verrata maiden, koulujen ja testien välillä. Viitekehys määrittelee kuusi tasoa: A1, A2, B1, B2, C1 ja C2. Jokaiselle tasolle on laadittu kuvaavia tavoitteita lukemisen ja kuuntelun sekä puhumisen ja kirjoittamisen osa-alueille; lisäksi huomioidaan välitystehtävät sekä kulttuurinen ja sosiaalinen kompetenssi. Usein käytetään Can-do -tasonilmaisuita, jotka kertovat, mitä käyttäjä pystyy tekemään kielellä tiettyyn kontekstiin liittyen.

CEFR on käytännön työkalu opetuksen suunnittelussa, oppimateriaalien kehittämisessä ja arvioinnin standardoinnissa. Se helpottaa erilaisten kielitestien ja tutkintojen tulosten yhteismitallistamista sekä helpottaa opiskelijoiden itsensä arviointia ja siirtymistä oppimisessaan. Kansainvälisesti ja eurooppalaisesti se tukee liikkuvuutta, hakeutumista koulutukseen sekä akateemista ja ammatillista pätevyyden tunnistamista.

CEFR Companion Volume (2018) täydentää alkuperäistä viitekehystä tarjoamalla yksityiskohtaisempia Can-do -tasoilmoituksia ja kontekstisidonnaisia kuvauksia sekä lisäohjeita kulttuurien välisen viestinnän huomioimiseen. Viitekehys on kuitenkin vain viite: se ei itsessään määritä kielitutkintaa, eikä sitä voi sellaisenaan korvata kansallisten kielikokeiden tai koulutusjärjestelmien erityisvaatimusten huomioimista. Käyttöönottoon liittyy myös haasteita, kuten kielellisten ja kulttuurillisten kontekstien eroavaisuuksien huomioon ottaminen sekä mahdollisten erojen vaikutus.