Beëdigd

Beëdigd is a Dutch term that translates to "sworn" in English. It refers to a person who has taken a formal oath before a competent authority, typically a judge or other official, to uphold the law and perform their duties honestly and faithfully. This oath is often required for individuals taking on specific professional roles or responsibilities where integrity and legal compliance are paramount.

Examples of individuals who may be sworn include lawyers, notaries, translators, interpreters, police officers, and civil servants. The act of being sworn in signifies that the person has committed to a higher standard of conduct and is legally accountable for their actions. The specific wording and nature of the oath can vary depending on the profession and jurisdiction.

In legal contexts, a "beëdigd vertaler" or "beëdigd tolk" is a sworn translator or interpreter. These professionals are authorized to provide official translations or interpretations of documents and statements, which are then considered legally valid and admissible in court or other official proceedings. Their sworn status ensures the accuracy and reliability of their work, making it trustworthy for official purposes. This certification process typically involves demonstrating proficiency and passing background checks.