Bevonatúaknál

Bevonatúaknál is a Hungarian locative plural form derived from the adjective bevonatú, meaning coated or covered. The base plural noun bevonatúak refers to a group of coated items, and the suffix -nál marks the locative case, indicating a location or context relating to that group. Thus bevonatúaknál translates roughly to “at the coated ones” or “among the coated items.” It is used to specify that observations, actions, or references pertain to coated materials rather than uncoated ones.

In usage, bevonatúaknál appears mainly in technical, scientific, or procedural texts where comparisons or contexts involve coated versus uncoated subjects. The form helps distinguish where certain phenomena occur or are measured, by tying the statement to the group of coated items.

Examples:

- A kísérletben a bevonatúaknál figyelték meg a felületi korrózió alakulását.

- Az eredmények a bevonatúaknál kedvezőbb hő- és elektromos tulajdonságokat mutatnak, a bevonat nélküli részeknél pedig eltérően viselkednek.

Bevonatúak (the coated ones) and bevonat nélküli (uncoated) formák gyakorlati nyelvhasználatban gyakran előfordulnak a felületi kezelésekkel kapcsolatos beszámolókban. Kapcsolódó fogalmak közé tartozik a bevonat, a felületkezelés és az izoláció, amelyekkel a bevonatúaknál szerzett adatok összevethetők.