Automaatidele

Automaatidele is an Estonian word form meaning “to the machines” or “for the machines.” It is the allative plural form of the noun automaat (machine) and is used to indicate direction toward or a beneficiary among multiple machines. In Estonian grammar, automaatide is the genitive plural stem, and adding the allative suffix -le yields automaatidele.

Usage and scope

Automaatidele appears primarily in technical, manufacturing, or robotics contexts where actions are directed at machines or described as intended for machine use. It is common in documentation, manuals, and system notes that discuss resources or instructions allocated to or designed for machines. In everyday language, speakers more often use paraphrases such as expressions with the allative or other constructions rather than relying on the noun’s allative plural.

Examples

- Juhendid automaatidele on koostatud. (The manuals for the machines have been prepared.)

- Tarkvara on mõeldud automaatidele. (The software is designed for machines.)

- Seadmed saadetakse automaatidele. (The devices are sent to the machines.)

Notes

While automaatidele is correct and idiomatic in contexts involving machines, the specific register and sentence structure may vary. In many casual or non-technical contexts, Estonian speakers may choose alternative ways to express “to the machines” or “for machines.” See also automaat (machine) and the allative case in Estonian grammar.