Atlaszokba

atlaszokba is a Hungarian grammatical form consisting of the plural noun atlasz (atlas) combined with the postfixes -ok and -ba. The word thus means “into atlases” and is used to indicate direction or destination in a sentence, typically with verbs of motion or transfer. The -ba suffix marks movement into a place, and the -ok pluralizes the noun, yielding atlaszokba for “into the atlases.” This kind of form is common in Hungarian for describing relocation, placement, or inclusion within multiple items.

In usage, atlaszokba appears when the action is aimed at placing or moving something into atlases rather than onto or in general. It is used with verbs that express placing, inserting, combining, or indexing items into atlas collections or volumes. The word agrees with the surrounding sentence in number and case according to Hungarian grammar, and its position can be adjusted for emphasis like other prepositional phrases.

Example sentences:

- A térképeket atlaszokba helyezték. (The maps were placed into the atlases.)

- A kutató az új térképeket atlaszokba illesztette. (The researcher integrated the new maps into the atlases.)

Related terms include atlasz (atlas) and the general Hungarian case suffixes -ba/-be used to denote direction or destination. Atlaszokba serves as a specific instance of these suffix patterns, illustrating how plurality and destination interact in Hungarian noun phrases.