Anyagoknál

Anyagoknál is a Hungarian term used in technical and linguistic contexts to indicate actions, observations, or decisions that apply to materials rather than to products or processes. It is formed from the plural noun anyagok (materials) and the locative suffix -nál, which conveys the meaning "at" or "with respect to." In English, this can be rendered as "at the materials" or "with respect to the materials." The phrase is common in fields such as manufacturing, chemistry, materials science, and quality assurance, where it helps delineate the stage or scope of an activity.

In practice, anyagoknál frames procedural descriptions and assessments that target the materials themselves. Examples include statements like "A vizsgálat anyagoknál történt," meaning that the evaluation occurred at the materials stage, or "Anyagoknál végzett tesztek mutatják a korróziós ellenállást." The exact meaning can vary with context and neighboring words, because Hungarian uses case suffixes to indicate relationships.

Notes: the term is idiomatic rather than a formal technical term; it is most useful in Hungarian-language documentation and discourse. For non-Hungarian readers, translating as "at the materials" should preserve the intent to focus on material-level considerations.

See also: Material science, Materials testing, Quality control, Hungarian grammar.