Annotatsioon

Annotatsioon on teksti, pildi, helifaili või muu andmestiku juurde lisatud selgitus, märkus või metadata. Selle eesmärk on parandada sisu mõistetavust, pakkuda konteksti ning hõlbustada otsingut, analüüsi või masinloetavust. Annotatsioon võib võtta erinevaid vorme, alates lihtsatest kommentaaridest kuni keerukate märgenduste ja metadata kogumiteni.

Kasutusvaldkonnad ja vormid on erinevates valdkondades erinevad. Kirjanduses ja humanitaarteadustes on annotatsioon tihti marginaalile või lõputele lisatud kommentaaride, viidete või täpsustuste kujul. Keeleteaduses ja korpuste uurimises märgistatakse teksti osasid, näiteks sõnaliigid või süntaktilised struktuurid, ning kirjeldatakse tähendust ja semantilisi rolle. Digitaalses kontekstis tähendab annotatsioon andmete märgistamist, mis võimaldab klassifikatsiooni, otsingut ja masinõpetust: tekstikorpused, pildikorpused või helikorpused võivad sisaldada võtmesõnu, klassifikatsioone või objekti asukohta.

Standardid ja tööriistad: annotatsiooni formaliseerimiseks kasutatakse erinevaid märgendusstandardeid ja vorminguid, näiteks TEI, JSON-LD või RDF. Erinevad tööriistad ja platvormid hõlbustavad märgistamist ning protsessi dokumenteerimist ja reprodutseeritavust.

Kvaliteet ja väljakutsed: hea annotatsioon nõuab selgeid juhiseid, koolitatud annotaatoreid ning kontrolli. Subjektiivsus, erinevad tõlgendused ja keeled võivad ühilduvust mõjutada. Õigesti teostatud annotatsioon parandab otsingut, andmete analüüsi ja masinõppe tulemuslikkust.