Angelehnt

Angelehnt is the past participle of the German verb anlehnen, which means to lean against or to rest upon. The form is used as an adjective or as a predicative participle and describes a state in which a Gegenstand is supported by contact with another surface. In everyday usage, it is common to hear: Das Bild war an der Wand angelehnt.

Physical sense: Angelehnt refers to objects that are leaning or propped rather than standing freely. It often appears with locations or surfaces, such as walls, furniture, or obstacles. The expression conveys a stable, resting position created by contact with another element.

Figurative use: The term also appears in non-physical, figurative contexts, typically to indicate alignment, imitation, or reference to an existing model. The standard formulation in German is in Anlehnung an or angelehnt an, meaning “in imitation of” or “following the example of.” For example, Eine Ausstellung zeigt Werke in Anlehnung an die frühe Moderne. A related usage notes that the more common and widely accepted construction to express influence or model is in Anlehnung an, rather than the bare adjectival angelehnt.

Grammar and usage notes: Angelehnt functions as a participle II and can be used attributively or predicatively. Predicative use is straightforward: Der Mantel ist angelehnt. Attributive use is less frequent and may sound formal or literary in some contexts. It is important to differentiate angelehnt from verbs like ablehnen (to reject) and ablehnen (to decline) due to their distinct meanings and spellings.

See also: anlehnen, Anlehnung, in Anlehnung an.