Analizohet

Analizohet is a present passive form of the Albanian verb analizoj, meaning “to analyze.” It translates to “is analyzed” or “is being analyzed” and is used when the subject undergoes analysis, typically by another agent such as researchers, experts, or institutions.

Formation and forms: In Albanian, the present passive is built from the verb stem with the suffix -ohet for singular subjects and -ohen for plural subjects. Therefore, analizoj -> analizohet (singular) and analizohen (plural). The related past passive forms and active forms exist for different tenses, and the verb pair analizoj/analizohet is commonly used in academic, administrative, and media language. The past participle is analizuar, and the noun form for the concept is analiza or analize/analizë depending on dialect.

Usage: analizohet is used to describe processes, findings, or statements that have undergone analysis. It often appears in reports, articles, and formal writing. Example: “Rrjedha e të dhënave analizohet nga një komision i pavarur.” When the subject is plural, similar sentences use analizohet’s plural form: “Të dhënat analizohen nga ekipi i kërkimit.”

Etymology and related terms: Analizohet derives from analizë, the Albanian noun for analysis, which in turn comes from the international scientific lexicon. Related terms include analizë (analysis), analizoj (to analyze), and analist/analizues (analyst). These forms are used across scientific, legal, and journalistic contexts to discuss the examination of data, texts, or phenomena.