Adásokhoz

Adásokhoz is a Hungarian term formed from adás, meaning broadcast or airing, in its plural adások, with the allative suffix -hoz. The suffix marks direction, reference, or relation toward the referenced broadcasts, so adásokhoz roughly translates to “to the broadcasts” or “toward the broadcasts.” It is used in contexts where the relationship of content, schedules, or obligations to specific broadcasts is being described.

Usage contexts include media planning, program synchronization, and content alignment. For example, phrases such as adásokhoz igazított, adásokhoz kapcsolódó, or adásokhoz illesztett appear when describing materials that are prepared to fit or relate to the broadcasts. This can involve subtitles, promotional materials, or advertising schedules that are coordinated with particular programs or time slots.

Common examples:

- A feliratokat az adásokhoz igazították. (The subtitles were adjusted to the broadcasts.)

- Az adásokhoz kapcsolódó tartalmak frissítése folyamatban van. (Updating content related to the broadcasts is in progress.)

- Az adásokhoz illesztett reklámidő módosításokat igényel. (The ad time aligned with the broadcasts requires changes.)

Notes:

- Adásokhoz mindig a kapcsolódás vagy alkalmazkodás viszonyát jelöli a műsorokhoz, nem magát a sugárzást.

- A szó különböző formái: adás, adások, adásokhoz, adásokhoz kapcsolódó stb., attól függően, milyen szerkezetben kerül használatra.

Lásd még: adás, adások, médiatervezés.