Adódik

Adódik is a Hungarian verb meaning to arise, to come about, to occur, or to result. It is used to describe events, opportunities, or consequences that originate from a given situation. For example, a new opportunity may arise in a project: "Egy új lehetőség adódik a projektben." The word can also express logical consequence, as in phrases that mean "what follows from this" or "it follows that."

In usage, adódik emphasizes emergence or consequence rather than a deliberate action by a subject. It often appears with phrases such as "a helyzetből adódik" (it follows from the situation) or "abból adódik, hogy" (from that follows that). The construction is common in everyday speech, journalism, and formal writing, where speakers want to highlight what arises naturally from circumstances.

Grammatically, adódik is an intransitive verb of the -ódik conjugation. Its present tense form is adódik, and the past tense form is adódott. The present participle form adódó can function as an adjective in compounds, as in "adódó lehetőség" (emerging opportunity). The verb often appears with prepositional phrases that indicate source or consequence, such as "ból/ből adódik" or "abból adódik."

Overall, adódik is a versatile term in Hungarian that conveys natural emergence and consequence, suitable for both conversational and formal contexts.