Actualizarilor

Actualizarilor este forma de genitiv-dativ plural a substantivului actualizare. În română, termenul desemnează o modificare sau o îmbunătățire adusă unui produs, sistem, document sau set de date prin aducerea acestuia la zi. Forma fără diacritice „actualizarilor” apare în contextul genitiv-dativ plural și este utilizată în construcții precum „ale actualizărilor”.

Etymologiea registrelor românești indică faptul că actualizare este împrumutată din franceza actualisation, care la rândul său provine din latinul actualis. În română, termenul a fost adoptat în domeniile tehnic și administrativ prin contactul cu terminologia de software, documentație și reglementări.

Utilizarea termenului apare în mai multe contexte. În tehnologie, „actualizările” se referă la versiuni noi ale software-ului sau firmware-ului, patch-uri și remedieri de securitate. În administrație publică sau corporate, se vorbește despre „actualizări ale politicilor, procedurilor și documentației”. În mass-media, termenul poate indica versiuni sau modificări ale informațiilor pe parcursul unui eveniment sau al unei expertize.

Observații terminologice: „actualizare” este actul în sine; „actualizări” este pluralul nominativ; „ale actualizărilor” este forma corectă de genitiv-dativ plural în textele oficiale sau tehnice. În scriere curentă, alegerea formei depinde de funcția sintactică în propoziție și de stilul general al textului.