informaiilor

Informaiilor is a Romanian noun-form that appears as a genitive/dative plural in some contexts. In standard modern Romanian, the genitive/dative plural of informație (information) is informațiilor. Informaiilor is generally viewed as a nonstandard variant, an archaism, or a regional/colloquial form rather than the preferred written standard.

Linguistic notes and variation: Romanian nouns can have several case forms, and regional or historical usage can yield alternative spellings or endings. Informaiilor is not the form recommended by contemporary grammar authorities for formal writing. The dominant and widely accepted form for conveying “of the information” or “to/for the informations” in formal texts is informațiilor. When encountered, informaiilor is typically discussed as a nonstandard variant rather than a norm.

Usage and register: If used, informaiilor tends to appear in older literary works, informal speech, or regional varieties. In standard contemporary Romanian, writers and editors usually prefer informațiilor to ensure clarity and conformity with grammar rules. In educational materials and official texts, the standard form is consistently taught and applied.

Etymology and relation: The form traces to the same root informație (information) and shares its semantic field with related words such as informații (plural) and informare (informing). The divergence in endings reflects Romanian’s internal declension patterns, where a single root can yield multiple historical forms.

See also: informație, informații, informațiilor, informare.