átnézi

The Hungarian verb "átnéz" literally translates to "look through" or "look over." It is a versatile verb with several common meanings depending on the context.

One primary use of "átnéz" is to examine something thoroughly, often to check for errors, completeness, or to understand its contents. For example, one might "átnéz" a document, a report, or a presentation before submitting it. This implies a detailed inspection rather than a superficial glance.

Another common meaning is to overlook or ignore something. In this sense, "átnéz" suggests a deliberate decision not to notice or address a particular issue or behavior. For instance, someone might "átnéz" a minor infraction or a small mistake, choosing to let it pass.

Additionally, "átnéz" can mean to look around or survey a place. This usage implies taking in the general surroundings or a specific area. One might "átnéz" a room before entering or "átnéz" the street to see who is there.

Finally, in a more colloquial sense, "átnéz" can refer to visiting someone briefly, often for a quick chat or to drop something off. This implies a short, informal visit. The precise meaning is usually discernible from the surrounding words and the situation.