útvonalért

Útvonalért is a Hungarian phrase formed by útvonal, meaning "route," and the suffix -ért, which expresses benefit, purpose, or advantage and translates roughly as "for" or "for the sake of." The combination functions as a prepositional phrase indicating the recipient or stakeholder related to a route, rather than as a standalone noun.

Etymology and morphology: The suffix -ért attaches to nouns to mark purpose or beneficiary. In útvonalért this creates a compound that can modify other nouns or appear in predicative phrases, for example in expressions such as útvonalért felelős szervezet (the organization responsible for the route) or útvonalért adott támogatás (funding provided for the route). The form is typical in formal or bureaucratic Hungarian.

Usage: Útvonalért is used primarily in formal, policy, or legal texts to designate responsibility for a route or the allocation of resources for a route. It is not a common everyday term on its own; rather, it appears within larger noun phrases to specify the object of responsibility or support.

Examples:

- Az útvonalért felelős szervezetet a városi önkormányzat nevezte ki.

- A projekt útvonalért adott támogatását a kormány jóváhagyta.

See also: útvonal, -ért (suffix usage), felelős, támogatás.