újrapróba

Újrapróba is a Hungarian term that translates to "retry," "rehearsal," or "trial run" in English. It generally refers to the act of performing something again, often after an initial attempt that was not successful or satisfactory. The specific context determines the most appropriate translation.

In a theatrical or performance setting, újrapróba signifies a rehearsal held after the initial ones, perhaps to refine specific scenes, address staging issues, or work on character development. It implies a process of improvement and fine-tuning before a public presentation.

In a more general sense, újrapróba can denote any situation where a task, experiment, or endeavor is repeated. This could be anything from a student retaking an exam to a scientist re-running an experiment that yielded unexpected results. The underlying idea is the opportunity to learn from previous outcomes and achieve a better result through a subsequent effort.

The term carries a sense of persistence and the willingness to continue working towards a goal despite initial setbacks. It emphasizes the iterative nature of many processes, where repeated attempts are a normal and necessary part of achieving mastery or success.