övervägas

Övervägas är ett svenskt verb i passiv form som betyder att något är under utredning eller noggrann avvägning. Det används ofta i formella sammanhang när en fråga, ett förslag eller en policy granskas innan beslut fattas. Som passiv är fokus vanligtvis på processen snarare än på den som överväger.

Användning: Subjektet är ofta det som ska övervägas; agenten nämns ibland med av. Exempel: Förslaget övervägs av regeringen. Beslutet övervägs noggrant av styrelsen. Den passiva formen gör att uttrycket känns opersonligt och formellt, vilket är vanligt i offentliga och juridiska texter.

Etymologi och nyanser: Övervägas bildas från över- (prefix med betydelsen 'tillräckligt/över') och väga (att väga). Det metaphoriska innehållet är att man väger olika alternativ, konsekvenser och risker noggrant innan man tar ställning. Ordet har starkt koppling till beslutssituationer där man vill markera en grundlig utvärdering.

Grammatik och relaterade former: Den aktiva motsvarigheten är överväga. Preteritum används som övervägdes; perfekt/passiv används i form som har övervägts eller har övervägts, beroende på konstruktion och person. När man vill uttrycka att något har blivit övervägt i allmänhet, används ofta det passiva tempus i officiella eller rapportmässiga sammanhang.

Se även: övervägande, övervägande behandling av frågor, och relaterade begrepp som utvärdering och granskning.