ölçülmeye

The term "ölçülmeye" is the passive infinitive form of the Turkish verb "ölçmek," which translates to "to measure." Therefore, "ölçülmeye" essentially means "to be measured."

In Turkish grammar, this form indicates an action that is done to the subject of the sentence. For example, in the sentence "Bu elma ölçülmeye uygun," the literal translation is "This apple is suitable to be measured." It signifies that the apple is in a state or condition where measurement is possible or appropriate.

The concept of "ölçülmeye" can be applied in various contexts. It can refer to the physical measurement of objects, such as length, weight, or volume. It can also extend to more abstract concepts, like the measurement of performance, success, or even emotions. The passive voice emphasizes that the subject is the recipient of the action of measuring, rather than the performer of it. Understanding this grammatical form is key to comprehending the nuance of sentences where an object or concept is subjected to quantification or assessment in the Turkish language.