înfura

Înfura is a term that appears in Romanian-language texts but does not have a stable, widely recognized meaning in standard lexicography. It is not listed as an established infinitive in major dictionaries, which means its precise sense is uncertain and can vary by author or region.

Most discussions about înfura suggest it may be a misspelling, a rare regional variant, or a literary neologism rather than a separately attested verb. Because of its uncertain status, it is commonly treated as a nonstandard form in linguistic references. Some writers may have mistaken it for similar-sounding or related verbs such as înfuria (to infuriate) or fura (to steal), leading to confusion about its meaning.

Etymology for înfura is not documented in credible sources, and there is no consensus on its derivation. In contrast, standard Romanian provides clear verbs for related ideas: înfuria, meaning to enrage or anger someone, and fura, meaning to steal. Given the lack of authoritative confirmation, înfura should be used with caution and preferably avoided in formal writing; when encountered, its intended meaning is best inferred from context or clarified with the author or source.

See also: a înfuria, a fura, Romanian verb formation and prefixal development.