ítélkezik

Ítélkezik is a Hungarian verb that translates to "to judge" or "to pass judgment." It carries a strong connotation of forming an opinion or making a decision about someone or something, often based on perceived faults or merits. The act of ítélkezik can be formal, such as a judge in a court of law, or informal, as in everyday social interactions where people evaluate each other's actions or character.

The verb often implies a critical or condemnatory stance, suggesting that the person ítélkezik is placing themselves in a position of authority to assess others. While judgment is a necessary part of navigating the world and making decisions, the verb ítélkezik frequently carries a negative or cautionary undertone in Hungarian culture, implying that one should be slow to judge and mindful of their own imperfections. It can be used in contexts ranging from personal relationships to societal critiques. The opposite of ítélkezik might be understood as acceptance, understanding, or withholding judgment.