érzelmezzünk

érzelmezzünk is a Hungarian verb that translates to "let's feel" or "let's have feelings" in English. It is the first-person plural hortative form of the verb érezni, which means "to feel." The suffix "-zzünk" indicates a subjunctive mood, typically used for suggestions, commands, or wishes involving a group including the speaker.

The word is not commonly used in everyday conversation. Its rarity suggests a potential for a more formal, literary, or perhaps even slightly archaic context. It might appear in poetry, philosophical discussions, or in situations where a group is being urged to acknowledge or express their emotions collectively. The emphasis is on the shared experience of feeling, rather than individual emotional states.

Unlike more direct verbs for expressing emotions like szeretni (to love) or gyűlölni (to hate), érzelmezzünk points to the general act of experiencing emotions. It implies an invitation to engage with one's inner world and to do so in unison with others. The conceptual space it occupies is one of collective emotional engagement, a shared vulnerability or a unified emotional response to a given situation. The precise nuance would depend heavily on the surrounding context in which it is used.