érvényesíthessék

érvényesíthessék is a Hungarian verb form. It is the conditional, plural, third-person, subjective mood of the verb érvényesít, which generally translates to "to assert," "to enforce," "to validate," or "to realize."

Breaking down the word, "érvényes" means valid or in effect. The suffix "-ít" often indicates causation, so "érvényesít" means to make valid or to put into effect. The "-het" suffix signifies possibility or potential, meaning "can be made valid" or "can be enforced." The "-né" ending denotes the conditional mood, suggesting a hypothetical situation or a desire. Finally, the "-k" at the end signifies the third-person plural subject, meaning "they."

Therefore, "érvényesíthessék" translates to "that they might be able to assert," "that they might be able to enforce," "that they might be able to validate," or "that they might be able to realize." The specific nuance depends heavily on the context in which it is used. It implies a condition or a wish where a group of people has the potential or opportunity to carry out an action related to making something valid, real, or effective. For instance, it could be used in a sentence like "Remélem, hogy a törvényt érvényesíthessék a jövőben" (I hope that they can enforce the law in the future).