értelmezéseknél

értelmezéseknél is a Hungarian prepositional phrase that roughly translates to “at the time of interpretation” or “in interpretations.” It combines the noun “értelmezés” (interpretation) with the genitive plural locative suffix –nél, which marks an action performed in the context of the noun. The suffix –nél is commonly used in Hungarian to indicate the location or context of an action, similar to the English prepositions *at* or *in*. Therefore, a literal rendering of értelemezéseknél is “in/or during interpretations,” and it is typically used when referring to the surroundings, circumstances, or conditions that are relevant when making an interpretation.

In literary criticism, linguistics, philology, and art history, értelemezéseknél is employed to discuss the environment in which an interpretive act takes place. For example, a scholar might analyze “értelmezéseknél szabályos szövegszerkezetek” to describe consistent textual structures that guide readers during interpretation. Similarly, in musicology one might speak of “értelmezéseknél hangnemsszabályok” to refer to melodic principles observed while interpreting a composition. The phrase can also appear in a more general sense: “közönségértelmezéseknél” would describe how an audience interprets a work in the context of shared cultural expectations.

Because értelemezéseknél focuses on context, it is often contrasted with more narrow, formalistic discussions that ignore the external circumstances of understanding. In this sense, the phrase encapsulates an approach that deliberately situates interpretation within its broader socio‑cultural or linguistic conditions, thereby highlighting the contingent nature of meaning construction.